搜TV - 综艺娱乐 - 坐标日本 - 双语新闻 | 中国“兄弟团”2名成员被捕,日本网友调侃像金正恩...

双语新闻 | 中国“兄弟团”2名成员被捕,日本网友调侃像金正恩...

2018年1月14日09时00分 来源: 坐标日本

本文已经过日本人校稿,若有不同翻译,欢迎留言探讨


中国東北地方出身の不良グループのメンバー、温以鵬容疑者(23)ら2人が、会社経営者の男性(30)から現金を脅し取った(おどしとった)として警視庁に逮捕されました。

来自中国东北地区的不良团体成员,温以鹏(23岁)等2人,因对某店面老板敲诈勒索钱财,被警视厅逮捕。


“兄弟团”成员温以鹏(23岁)、金文双(21岁)


温容疑者らは去年8月、東京池袋の飲食店に男性を呼び出し、「社長、痛いのは怖いですか」「ナイフで刺されてもいいのか」などと言って、現金100万円を脅し取った疑いが持たれています。調べに対し、温容疑者らは容疑を否認しています。

去年8月,嫌疑人温某等人,疑似将东京池袋某饭店的老板叫出,说了“老板,疼是很可怕的吗?”“我可以用刀子捅你吗?”等威胁的话,敲诈勒索了现金100万日元。面对调查,嫌疑人温某等人矢口否认。


“兄弟团”成员温以鹏(23岁)


温容疑者らのグループは、準暴力団「チャイニーズドラゴン」とも交友(こうゆう)があるということで、警視庁が組織(そしき)の実態(じったい)解明を進めています。(11日15:31)

温某等人的团体与非正式黑社会组织“中国龙”同为友好联盟,由此,目前警视厅正在对其组织的实际情况进行调查。(11月15:31)


“兄弟团”成员金文双(21岁)




网友A:死刑比较妥当。


网友B:请回国去做这些事情。


网友C:从名字来看就感觉令人不快。


网友D:余罪还有很多吧。冰山的一角。


网友E我认为无期以上比较妥当。


网友F装监控摄像了吧,不会成为证据吗?


网友G表情很危险。放任自由绝对不行。


网友H:果然,和日本人的脸不一样啊。


网友I:左边的是金正恩?


网友J:是黑社会吗?


相关阅读:




坐标日本翻译整理出品


长按二维码关注本公众号,

  • 查看自己2018年星座运势,只需在后台输入的星座即可 !

  • 日本网友在电车内,疑似拍摄到了女痴汉,观看视频图文只需在后台输入的痴汉即可 !


点击“阅读原文”可跳转至原始日文报道网页

综艺娱乐

综艺娱乐热门内容